อยากรู้ว่ารักคืออะไร (I Want To Know What Love Is) – Thai & International Versions

ฉันเดินคนเดียวมานานหลายปี
มีทั้งความสุขและทุกข์ปนกันไป
หลายคนตั้งคำถามมากมาย
เขาถามฉันว่าอยู่เช่นนี้มาได้อย่างไร
ฉันเห็นในหนัง ได้ยินในเพลงลอยมา
ความรู้สึกท่วมท้นว่ารักสวยงาม
แต่มีบางสิ่งที่สงสัยมานาน
มันจมในความลึกของหัวใจ

หัวใจฉันกระซิบความลับให้สายลมฟัง
ฉันยังเฝ้ารอคำตอบจากใครสักคน
ฉันถอนหายใจที่เห็นคนรักกัน
บ่อยครั้งที่ฉันตั้งคำถาม
ความรักแสนดีแบบนั้น
มันคือความจริงไหม
โอ้.. จะมีใครบ้างที่จะรักฉันแบบนั้น

โอ้ ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร มีใครไหม
จะแสดงให้เห็น รักแท้เป็นยังไง
อยากรู้สึกว่ารักคืออะไร
อยากให้เธอแสดงรักของเธอกับฉัน
จะเป็นเธอได้ไหมที่จะมารักฉัน
อยากให้เป็นเธอที่เดินผ่านมา
โอ้ รักคืออะไร เธอทำให้ฉันเห็นที
ช่องว่างใจฉันจะได้ปิดลงเพื่อเธอ

โอ้..ฉันเฝ้ามองคู่รักจูงมือกันเดินไป
ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนั้นคืออะไร
แววตาที่เขามองกัน
เวลาที่เขาหอมแก้มกัน
ฉันคิดและหาคำตอบ
โอ้..ฉันรู้แค่มันเป็นช่วงดีที่สุด
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อรอใครบางคน
คนบางคนที่อาจเดินผ่านมา

หัวใจฉันกระซิบความลับให้สายลมฟัง
ฉันยังเฝ้ารอคำตอบจากใครสักคน
ฉันถอนหายใจที่ได้เห็นคนรักกัน
บ่อยครั้งที่ฉันตั้งคำถาม
ความรักแสนดีแบบนั้น
มันคือความจริงไหม.. มีใครบ้างที่จะรักฉัน

โอ้ ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร มีใครไหม
จะแสดงให้เห็น รักแท้เป็นยังไง
อยากรู้สึกว่ารักคืออะไร
อยากให้เธอแสดงรักของเธอกับฉัน
จะเป็นเธอได้ไหมที่จะมารักฉัน
อยากให้เป็นเธอที่เดินผ่านมา
โอ้ รักคืออะไร เธอทำให้ฉันเห็นที
ช่องว่างใจฉันจะได้ปิดลงเพื่อเธอ

I want to know what love is, can you show me now?
This yearning in my heart, I don’t know how.
I want to feel what love is, deep inside my core,
Open up this feeling I’ve not known before.
Is it the comfort in a silent gaze?
The strength you find in unexpected ways?
Oh, I want to know what love is, can you make it real?
This empty space inside, I long to feel.

รักอาจคือความกล้าที่เปิดใจให้กัน
คือความห่วงใยและการคิดถึงกัน
นั่นคือคือความรักที่ฉันตามหา
หลายคนมองว่ารักคือความสุข
แต่บางคนมองว่ารักคือความทุกข์
ฉันยังคิดและต้องการที่จะสัมผัสรักสักครั้ง

โอ้ ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร มีใครไหม
จะแสดงให้เห็น รักแท้เป็นยังไง
อยากรู้สึกว่ารักคืออะไร
อยากให้เธอแสดงรักของเธอกับฉัน
จะเป็นเธอได้ไหมที่จะมารักฉัน
อยากให้เป็นเธอที่เดินผ่านมา
โอ้ รักคืออะไร รักคือเธอใช่ไหม
ฉันจะค้นหาคำตอบไปพร้อมกับเธอ